Abortion justified?

The misunderstanding of reading and spurious interpretation of Exodus 21.22-25; Numbers 5.11-31; Psalms 139.16

Authors

  • Leonardo Agostini Fernandes Author

DOI:

https://doi.org/10.25188/FLT-VoxScript(eISSN2447-7443)vXXVI.n3.p439-461.LAF

Keywords:

Abortion, Lex talionis, Ritual of the ordeal, Embryo, Spurious readings

Abstract

From the Hebrew text, four translations are presented that are references and used in the religious and in the academic contexts. Following this, a personal translation is offered and the texts in question are analyzed. From its literary contextualization, a brief comment is proposed. The aim is to understand these texts in order to elucidate the misunderstanding of reading and the spurious interpretation that can result when both are made and are based only on the translations and not on the original language in which the text was written.

Author Biography

  • Leonardo Agostini Fernandes

    Leonardo Agostini (Dr.) é sacerdote do clero secular da Arquidiocese de São Sebastião do Rio de Janeiro. Docente de Sagrada Escritura do Departamento de Teologia da PUC-Rio e do ISTARJ. Membro da Associazione Biblica Italiana (ABI), da Associação Bíblica Brasileira (ABIB), da Sociedade de Teologia e Ciências da Religião (SOTER), da Society Biblical Literature (SBL), e integra o grupo de pesquisa de Tradução e Interpretação do Antigo Testamento (TIAT) da PUCSP. Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/6431968963433274 // E-mail: laf2007@puc-rio.br.

References

Downloads

Published

05-05-2025

Issue

Vol. 26 No. 3 (2018): Estudos Exegéticos do Antigo e do Novo Testamento

Section

Thematic Dossier

License

Copyright (c) 2025 Vox Scripturae

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Vox Scripturae é licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição – Não Comercial – Sem Derivações 4.0 internacional. Os artigos ficam disponibilizados a um público maior, mas com determinadas restrições. A licença específica para os artigos de nossa revista indica que (a) há permissão para cópia, distribuição e execução da obra, devendo o crédito ser atribuído ao autor; (b) o artigo não pode ser utilizado para fins comerciais; (c) há permissão aos usuários para copiar, distribuir e executar cópias exatas dos artigos, mas jamais obras derivadas. Para obter detalhes, acesse https://creativecommons.org/.

How to Cite

AGOSTINI FERNANDES, Leonardo. Abortion justified? The misunderstanding of reading and spurious interpretation of Exodus 21.22-25; Numbers 5.11-31; Psalms 139.16. Vox Scripturae - Revista Teológica Internacional, São Bento do Sul, SC, v. 26, n. 3, p. 439–461, 2025. DOI: 10.25188/FLT-VoxScript(eISSN2447-7443)vXXVI.n3.p439-461.LAF. Disponível em: https://revistas.flt.edu.br/voxscripturae/article/view/32. Acesso em: 6 jun. 2026.